vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hacia" es una forma de "hacia", una preposición que se puede traducir como "toward". "A alguien" es una frase que se puede traducir como "someone". Aprende más sobre la diferencia entre "a alguien" y "hacia" a continuación.
a alguien(
ah
ahl
-
gyehn
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. someone
Avísame si conoces a alguien que venda entradas para el concierto.Let me know if you know someone who sells tickets for the concert.
b. somebody
Necesitas preguntarle a alguien que sepa de computadoras.You need to ask somebody who understands about computers.
c. to someone
No entiendo esta frase. - Muéstrasela a alguien que hable francés y que pueda traducirla.I don't understand this phrase. - Show it to someone who speaks French and can translate it.
d. to somebody
Si no usas esa chaqueta de invierno, se la puedes donar a alguien que la necesite.If you don't use that winter jacket, you can donate it to somebody who needs it.
hacia(
ah
-
syah
)Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
a. toward (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Tenemos que ir ya hacia la salida.We have to go toward the way out.
b. towards (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Camina hacia la iglesia y vira a la izquierda antes del parque.Walk towards the church and then take a left before the park.
a. toward (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El comportamiento de los alumnos hacia la nueva profesora es impecable.The students' behavior toward the new teacher is impeccable.
b. towards (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La actitud de la camarera hacia los clientes era preocupante.The waitress' attitude towards the clients was worrisome.
